Mengunci istilah sekali saja
Padanan untuk pekerjaan ini tinggal di jendela editor. Dalam bentuk daftar centang, yang sudah diputuskan terpisah dari yang masih menggantung, dan glosariumnya boleh ditutup.
Gratis untuk Windows
Tiga jendela kemudian, istilahnya sudah hilang
PDF sumber, alat penerjemahan, glosarium, kamus, dan panduan gaya klien terbuka bersamaan. Anda memutuskan bagaimana menerjemahkan «commit» di dokumen ini, tiga paragraf kemudian ragu lagi. Keputusannya di kepala, tangannya di jendela lain. WindowPin membiarkannya menempel di jendela editor, dan ia ikut bersama jendela itu.
Tanpa pemasangan · satu berkas eksekusi · tidak menyentuh registry · v2.6.0
Tidak tertukar antara sumber dan hasil
Dua label beda warna. Meski dua teks sumber terbuka di pembaca yang sama, sekali lihat sudah ketahuan mana yang jadi rujukan.
Sapuan terakhir sebelum menyerahkan
Format tanggal, satuan, ungkapan terlarang — jadi daftar di jendela, dicentang habis sebelum berkasnya dikirim.
Yang dipakai saat menerjemahkan
Semua aksara apa adanyaApa yang Anda ketik tersimpan tanpa diubah. Aplikasinya sendiri tersedia dalam dua belas bahasa.
Catatan berkotak centangIstilah yang sudah pasti dan yang masih ragu, terpisah di jendela yang sama.
Bertahan setelah ditutupBesok, begitu dokumen yang sama dibuka, keputusan kemarin kembali ke jendela itu.
Pertanyaan umum
Jalan tanpa internet?
Jalan. Semua catatan tersimpan di komputer ini. Matikan pengecekan pembaruan di pengaturan, dan aplikasinya tidak menghubungi apa pun.
Bagaimana dengan jendela perangkat CAT?
Jendela biasa apa pun bisa. Posisinya dilacak lewat dua jalur, jadi program yang tidak mengirim peristiwa jendela pun tetap terlayani.