想把术语一次定死
把这单定下的对应译法贴在编辑器窗口上。做成清单，已定和待定就自然分开，不必反复打开术语表。
Windows 免费
切三个窗口的工夫， 刚定的译法就忘了
原文 PDF、翻译编辑器、术语表、词典、客户的风格指南同时开着。明明已经定了“这篇里 commit 统一这样译”，三段之后又开始犹豫。决定在脑子里，手却在别的窗口。WindowPin 把这个决定贴在编辑器窗口上，窗口移动它也跟着。
无需安装 · 单个可执行文件 · 不写注册表 · v2.6.0
不想弄混原文和译文窗口
给两个窗口贴不同颜色的标签。即使用同一个阅读器开了两份原文，也能一眼看出哪个是对照用的。
交稿前的最后一遍
把客户要求的日期格式、单位写法、禁用表达列成清单贴在窗口上，交稿前逐条划掉。
翻译时最常用的几项
任何文字原样保存便签里放什么字符都原样保留。程序本身也支持 12 种语言。
清单便签已确定和还在斟酌的术语，在同一个窗口上分开。
关掉也还在明天再打开同一份文档，昨天的译法决定还贴在那个窗口上。
常见问题
没有网络也能用吗
可以。便签全部保存在本机。在设置里关掉消息接收，程序不会连接任何服务器。
CAT 工具的窗口也能贴吗
只要是普通窗口就能贴。窗口位置用双重方式追踪，对不发送事件的程序也能跟住。